はい！どうも！

WCPブログ【アウトドア×グローバル】

担当のけいです！

先日、

トヨタ自動車の豊田章男社長が母校で行ったスピーチ（英語）がネットにアップされ、高い評判になっていたのをご存知でしょうか？？

アメリカではよくある、著名人を卒業式に呼んで講演してもらうっていうやつです。

有名なものだと、スティーブジョブズのスピーチは、一度は聞いたことある方が多いのではないでしょうか？

今回はのトヨタ社長のスピーチのタイトルは

「さあ、自分だけのドーナツを見つけよう」

これだけ聞くと、

？？？

ってなるかもしれませんね！

ここでのドーナッツは比喩で、

「喜びをもたらすもの（＝トヨタ社長の場合はドーナツ）を自分で見つけよう」

という意味みたいです！(是非見てください！)

でもね、

別の解釈もできるんですよね～

これが！

英語にはスラングというのがあって、

簡単に言えば、辞書には載ってない「通俗的な意味」のことです。

例えば、日本語だと、

「ヤバイ」

みたいなやつです！

このね、英語のスラング知っておくと、映画見るのが少し楽しくなるんです♪

今日は、よく映画に出てきそうな、スラングを3つ紹介します♪

（ドーナツの解説もちゃんとしますよー！）

1.Awesome

「アースァム」みたいな発音をします。（※アを強く発音する）

辞書的な意味は「畏怖の念を抱かせる」といった意味ですが、

そんな意味でつかわれることはほぼありません。

どんな意味かというと、

「ヤバイ」（いい意味で）

です！

アメリカに行くことがあれば、これだけ覚えましょう！

そうしたらコミュニケーションが成立しますｗ

なんか言われたら

アースァム！！！（やばいね！）

Repeat after me!

アースァム！！！（最高かよ！！）

２.Piece of Cake

宇宙兄弟ファンの方は、よくご存知かもしれません！

作中に登場する「シャロン」が

まだ小さい「六太」が自暴自棄なり、
いつか外国の友達ができた時に使いそうだからっていう理由で、
こんなことを聞くシーンがあります。

「僕はいざという時、役にも立たないダメ人間です。。。って英語で何ていうの？」

これに対するシャロンの返事が

「It’s a piece of cake」

なんですー！

意味は「楽勝だよ！」

シャロン、いいひとー！

もうね、是非「宇宙兄弟」読んで！！！

意味は教えずに自分で気づかせるという何っていう粋な！！

これ以上は、「宇宙兄弟」読んで！！笑

宇宙兄弟は、僕の中でAwesomeな作品なんです！！

はい、次！

３.Doughnut（ドーナツ）

さて、それでは、最初のトヨタ社長のドーナツの話に戻りましょう！

普通に辞書調べても、「ドーナツ」しか出てこないんですよね！

そこで、

「Urban Dictionary]という、英語のスラングがいっぱい載っているWikipediaみたいなので、検索しました！

そうして、出てきた意味がこれでした！

（日本語訳自粛）

グーグル翻訳してください！

あ、是非その前にトヨタ社長のスピーチ一回聞いてみてください！

「喜びをもたらすものを自分で見つけよう」

豊田社長にとっての「喜びをもたらすもの」は、ドーナツだったのです！

ユーモアあふれるスピーチ、おススメです☆彡

え？英語のスピーチなんて、英語できないからわかんないって？？

そんなの

「It’s a piece of cake」

ですよ！（ちゃんと字幕あります）

ではー！！